Ouve, Senhor, a minha oração, dá ouvidos à minha súplica; responde-me por tua fidelidade e por tua justiça.
Mas não leves o teu servo a julgamento, pois ninguém é justo diante de ti.
David opens with two requests that seem to contradict — answer me by Your justice, but do not bring me to judgment. Because the justice David trusts is not the justice that weighs his merit. It is the justice that keeps God's promises. The faithfulness of God — not the worthiness of the servant.
O inimigo persegue-me e esmaga-me ao chão; ele me faz morar nas trevas, como os que há muito morreram.
O meu espírito desanima; o meu coração está em pânico.
Eu me recordo dos tempos antigos; medito em todas as tuas obras e considero o que as tuas mãos têm feito.
Estendo as minhas mãos para ti; como a terra árida, tenho sede de ti.
In the darkness, David does two things: he remembers, and he thirsts. He remembers God's works — eu me recordo dos tempos antigos. Memory is the weapon against despair. The journal is this weapon — a hundred and forty-nine entries of God's faithfulness, so the dark nights cannot erase what the mornings revealed.
And he thirsts: como a terra árida, tenho sede de ti. Like dry land — cracked, open, waiting for rain. Fénelon's hidden manna. Spurgeon's bowl. David's dry land. All the same: the soul open to God, needing Him, reaching for Him.
Apressa-te em responder-me, Senhor! O meu espírito se abate. Não escondas de mim o teu rosto, ou serei como os que descem à cova.
Faze-me ouvir do teu amor leal pela manhã, pois em ti confio. Mostra-me o caminho que devo seguir, pois a ti elevo a minha alma.
Faze-me ouvir do teu amor leal pela manhã, pois em ti confio.
Mostra-me o caminho que devo seguir, pois a ti elevo a minha alma. 🙏
Le circled verse 8 — the morning verse. The mornings themselves, described by David three thousand years ago:
Faze-me ouvir do teu amor leal pela manhã. Let me hear Your loyal love in the morning. Every morning with the Word fulfills this prayer. Smith. Scougal. Fénelon. Spurgeon. The loyal love, heard in the morning, because the soul trusts.
Mostra-me o caminho que devo seguir. Show me the way I should go. The pilgrim packing for France — August 20 approaching — asking for the path. Fénelon's pillar followed without knowing where. Abraham walking by faith. Show me. To You I lift up my soul.
This verse is the whole journal in two lines. The morning love. The shown way. The trust. The lifted soul. 🙏
Livra-me dos meus inimigos, Senhor, pois em ti eu me abrigo.
Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; que o teu bondoso Espírito me conduza por terreno plano.
Preserva-me a vida, Senhor, por causa do teu nome; por tua justiça, tira-me desta angústia.
E no teu amor leal, aniquila os meus inimigos; destrói todos os meus adversários, pois sou teu servo.
Ensina-me a fazer a tua vontade. Teach me to do Your will. Not understand — do. James's doer of the Word. Fénelon's cost what it may. Smith's pursue love. And the gracious Spirit — o bondoso Espírito — leading on level ground.
And the identity: pois sou teu servo. For I am Your servant. Not the hero. Not the saint. The servant. The clay in the Potter's hands. The 500 denari soul who went to God with nothing — and received everything.
Salmo 143 in Portuguese — the language of the heart, the language of Consuelo — is the prayer of every morning Le has ever kept. Let me hear Your loyal love. Show me the way. Teach me to do Your will. For I am Your servant. 🙏
"Faze-me ouvir do teu amor leal pela manhã, pois em ti confio."
Salmo 143:8 · Caldas da Rainha · August 2, 2026 · The morning love — the shown way — the lifted soulA Escuridão
O inimigo persegue. O espírito desanima. But in the darkness — David remembers and thirsts. Memory is the weapon against despair.
A Sede
Como a terra árida, tenho sede de ti. Like dry land — cracked, open, waiting for rain. The soul reaching for God.
A Manhã
Faze-me ouvir do teu amor leal pela manhã. The morning love. The shown way. The whole journal in two lines.
A Entrega
Ensina-me a fazer a tua vontade. Teach me to do. The gracious Spirit on level ground. Pois sou teu servo.