Na vida, as coisas mudam como as estações do ano. Às vezes, tudo parece triste como o inverno, mas então chega a primavera e vemos flores coloridas surgindo. Assim como essas flores, há momentos felizes em nossas vidas.
Quando ouvimos os pombos cantando, sabemos que a primavera chegou. É um lembrete de que coisas boas estão por vir, mesmo depois de tempos difíceis.
Do mesmo jeito, Deus está sempre conosco. Ele nos ajuda nos momentos ruins e nos traz alegria quando precisamos. Às vezes, pode parecer que Ele está quieto, mas Ele está sempre cuidando de nós.
Então, devemos confiar em Deus em todas as fases da vida, tanto nas boas quanto nas ruins. Assim como esperamos pela primavera depois do inverno, podemos esperar pela alegria que Deus nos traz, sabendo que Ele está sempre conosco.
This message is timely, as we are now changing season in our lives. God is with us in every season.
"Pois o inverno já passou; a chuva cessou e se foi.
Aparecem flores na terra, e chegou o tempo de cantar; já se ouve em nossa terra o arrulhar dos pombos.
Levanta-te, meu amor, minha bela, e vem comigo."
The verse Le received does not stand alone, and its neighbours change what it is doing. Before it: o inverno já passou. After it: Levanta-te, meu amor, minha bela, e vem comigo.
Arise, and come away. The flowers and the doves are not scenery in this passage. They are evidence being presented to someone who is being called to leave. The argument runs: the winter is over, the proof is everywhere you look — therefore rise and come.
And notice the direction of it. We tend to wait — when the new place is settled, when the boxes are gone, then I will call it a new season. The passage inverts that. The season has already turned; that is why she may go. The going does not produce the spring. The spring is the reason the going is safe.
Nor does He say the winter was a mistake, or that it never happened. O inverno já passou — it was real, it is over, and its being over is now the ground under her feet.
Read the order in the verse itself. Aparecem flores na terra — and then — chegou o tempo de cantar.
The flowers are not the reward for singing. They are the reason it has become possible. And flowers are a modest sign — small, easy to miss, appearing while the ground is still cold. Nobody looks at the first blossoms and sees a finished spring. They are enough to sing about anyway.
The devocional names the discipline this requires: aprenda a reconhecer os sinais da presença de Deus ao seu redor. Learning to recognise. The signs are there before they are obvious. The soul who is not looking will miss the flowers and go on assuming it is still winter.
One line in the devocional deserves to be sat with: às vezes, pode parecer que Ele está quieto, mas Ele está sempre cuidando de nós.
That is the honest description of winter. Not absence — quiet. Nothing visible above ground, no flowers, no doves, no evidence to point at. And yet winter is precisely when the root does its work. The silence above the soil is not idleness below it.
A week ago the reading was Ephesians 3 — rooted and grounded in love. Rooted is a garden word: living, drawing nourishment, growing deeper unseen. Winter is when that happens. The season that looks like nothing is the season the roots go down.
And when the flowers appear, they are not proof that God has finally started working. They are proof of what He was doing while it seemed quiet.
"Enquanto durar a terra, plantio e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite jamais cessarão." — Gênesis 8:22
"Para tudo há uma ocasião certa; há um tempo certo para cada propósito debaixo do céu." — Eclesiastes 3:1
Le's note draws the whole thing to a point: God is with us in every season. Note what that claim does and does not say. It does not promise that every season is spring. Genesis 8:22 lists them all without apology — seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter. The winters are in the promise too.
This is the third morning in a row the reading has landed on the same thing. Thursday: "Home is where I am." Sunday: Eu mesmo o acompanharei. Today: Deus está contigo em todas as estações. Three different sources, three days, one subject — and none of them sought out.
A household preparing to leave a country does not need to be told the season is changing. That is obvious from the boxes. What it needs to be told is who is going along. And that has now been said three times in five days.
Senhor, que possamos perceber tua presença nas pequenas alegrias da vida, como as flores que desabrocham na terra. Dá-nos fé para confiar em Ti, mesmo nos momentos difíceis, sabendo que Tu és nosso refúgio. Que nossa gratidão a Ti seja constante, assim como o arrulhar dos pombos, lembrando-nos de tua fidelidade. Amém.
"This message is timely, as we are now changing season in our lives. God is with us in every season."
Le's Heart · Caldas da Rainha · Day seventy-seven · Cânticos 2:12 · O inverno já passouLevanta-te e Vem
The verse before says the winter is past; the verse after says arise and come away. The change of season is not the result of going — it is the reason to go.
As Flores Vêm Primeiro
Aparecem flores — and then it is time to sing. Small signs, easy to miss, appearing while the ground is still cold. Enough to sing about anyway.
Quando Ele Parece Quieto
Winter is not absence — it is quiet. The silence above the soil is not idleness below it. The season that looks like nothing is when roots go down.
Em Todas as Estações
Not a promise that every season is spring — the winters are in the promise too. Three mornings, three sources, one subject: who is going along.